1 00:02:01,102 --> 00:02:02,923 Komen. 2 00:02:16,608 --> 00:02:15,171 Kom op, jij stomme jongen. 3 00:02:36,316 --> 00:02:37,988 Oké, nu, Charlie. 4 00:02:39,017 --> 00:02:42,617 Ik zal je het ding laten zien mooiste ter wereld. 5 00:02:42,919 --> 00:02:45,519 - Weet je wat het is? - Een schoen. 6 00:02:45,720 --> 00:02:49,620 Dat zouden veel mensen zeggen dit zou in het voorjaar een eik zijn. 7 00:02:49,822 --> 00:02:51,222 Het is een schoen. 8 00:02:51,422 --> 00:02:54,822 Veel mensen zouden zeggen dat dit een bloemenveld zou zijn. 9 00:02:55,224 --> 00:02:57,024 Weet je wat ik Ik denk dat dit het is? 10 00:02:57,125 --> 00:02:58,225 Een schoen. 11 00:02:58,425 --> 00:03:00,025 Ik denk dat het een schoen is. 12 00:03:33,742 --> 00:03:38,242 Elke machine. Je zult leren hoe Werk elke machine, Charlie. 13 00:03:38,644 --> 00:03:41,544 En voordat ik oud ben, en waarschijnlijk getrouwd, 14 00:03:41,645 --> 00:03:44,745 Jij neemt de leiding over mijn fabriek, geloof me, 15 00:03:45,147 --> 00:03:49,947 het eerste wat je zal opvallen bij een persoon zullen het zijn schoenen zijn. 16 00:03:52,150 --> 00:03:53,250 Komen. 17 00:04:26,865 --> 00:04:29,465 Weet je, het is grappig. Dat schokt mij altijd 18 00:04:29,667 --> 00:04:34,867 in termen van liefde, kracht en oog voor detail, 19 00:04:35,170 --> 00:04:37,870 het huwelijk is erg vergelijkbaar met... 20 00:04:38,171 --> 00:04:39,571 Een paar schoenen. 21 00:04:41,773 --> 00:04:45,073 En vandaag heb ik het niet mis.... 22 00:04:45,274 --> 00:04:49,974 Ze brengen ze naar plaatsen waar, Misschien had je het niet verwacht. 23 00:04:52,177 --> 00:04:54,477 Mijn zoon. Buiten Londen. 24 00:04:54,578 --> 00:04:59,578 Zijn verloofde werd overgeplaatst naar een nog grotere makelaardij. 25 00:04:59,980 --> 00:05:02,280 Kleine Charlie, jij hebt gekozen wat 26 00:05:02,481 --> 00:05:04,481 om een leven hier vandaan te proberen? 27 00:05:06,184 --> 00:05:07,284 Marketing. 28 00:05:09,185 --> 00:05:10,285 Marketing. 29 00:05:13,887 --> 00:05:15,887 Voor mijn toekomstige schoondochter. 30 00:05:18,989 --> 00:05:20,789 En voor mijn geweldige zoon. 31 00:05:25,592 --> 00:05:28,092 - Charlie. - Charlie. 32 00:05:40,199 --> 00:05:41,699 O, meneer Prijs. 33 00:05:41,800 --> 00:05:43,700 Laat me je iets laten zien. 34 00:05:43,901 --> 00:05:47,801 Dit is de nieuwe lay-out in gedachten nieuwe koppels. 35 00:05:48,002 --> 00:05:49,702 Zoals je kunt zien, een goed bed, 36 00:05:49,903 --> 00:05:52,203 met badkamer. 37 00:05:52,504 --> 00:05:56,504 En hier, een woonkamer volledig ingericht. 38 00:05:56,806 --> 00:06:01,206 Oh, en het beste van alles, meneer Price, het beste van alles.... 39 00:06:04,910 --> 00:06:06,510 Het uitzicht. 40 00:06:09,613 --> 00:06:11,113 Het is Northampton niet. 41 00:06:11,213 --> 00:06:12,313 Het is Northampton niet. 42 00:06:12,514 --> 00:06:13,614 Nee. 43 00:06:13,714 --> 00:06:14,814 Geen Northampton. 44 00:06:15,015 --> 00:06:16,515 Geen Northampton. 45 00:06:16,615 --> 00:06:19,115 Dat zijn wij niet meer in Northampton. 46 00:06:22,818 --> 00:06:26,618 - We gaan waar... - Hallo? 47 00:06:26,820 --> 00:06:29,220 ...de lucht is blauw. 48 00:06:29,421 --> 00:06:32,721 Want het beste over Londen... 49 00:06:33,022 --> 00:06:35,822 Geen verdomde schoenen. 50 00:06:35,924 --> 00:06:38,824 Ja, het is zijn zoon. 51 00:08:26,374 --> 00:08:28,774 Meneer Prijs. 52 00:08:29,075 --> 00:08:32,575 Hij zou er trots op zijn Kom terug, meneer Price 53 00:08:32,677 --> 00:08:33,777 Charlie. 54 00:08:34,077 --> 00:08:38,777 De Price-fabriek moet een Mr. Price hebben, Meneer Prijs. 55 00:08:41,981 --> 00:08:42,981 George... 56 00:09:07,392 --> 00:09:08,892 Schurk. 57 00:09:25,401 --> 00:09:27,401 Papa zei altijd... 58 00:09:30,803 --> 00:09:33,903 en in zekere zin... 59 00:09:38,006 --> 00:09:40,044 Hij drukte niet op de knop. 60 00:09:41,206 --> 00:09:44,706 - Mijn hart is... - Druk op de rode knop. 61 00:09:54,005 --> 00:09:55,705 Het is een goed begin. 62 00:09:58,104 --> 00:10:00,004 Rechts. 63 00:10:10,204 --> 00:10:14,087 Ik ben mijn vader niet. OK. Je moet niet verwachten dat dit zo is. 64 00:10:14,399 --> 00:10:17,499 Maar ik heb mijn leven met hem doorgebracht Ieder van jullie heeft op een gegeven moment 65 00:10:17,695 --> 00:10:21,295 training op deze machines. 66 00:10:23,288 --> 00:10:26,088 - Ik was nutteloos. - Rechts. 67 00:10:26,384 --> 00:10:28,184 Bedankt, Don. 68 00:10:30,180 --> 00:10:32,780 Luisteren. Mijn vader geloofde 69 00:10:32,977 --> 00:10:37,577 dat er altijd wel een plek zou zijn voor ambachtslieden. 70 00:10:38,071 --> 00:10:41,771 En of je het nu gemerkt hebt of niet, dit zijn jullie allemaal. 71 00:10:41,966 --> 00:10:44,166 Ambachtslieden 72 00:10:46,161 --> 00:10:48,161 Dus laten we wat schoenen maken. 73 00:10:50,855 --> 00:10:52,855 Zullen we schoenen maken? 74 00:11:00,643 --> 00:11:03,743 Maak je geen zorgen, lieverd. Maak geen vlekken op uw jas. 75 00:11:04,140 --> 00:11:06,540 Ik haal een doek. 76 00:11:44,592 --> 00:11:48,892 Pat, welke volgorde in welke waar het bedrijf momenteel aan werkt? 77 00:11:49,086 --> 00:11:53,386 Het is een grote, lieverd. Kamers Groothandel. Waarom? 78 00:12:04,868 --> 00:12:07,368 Wat wilde hij in godsnaam? 79 00:12:07,564 --> 00:12:10,564 Ik bedoel, waarom doet hij niet... 80 00:12:10,761 --> 00:12:12,861 Waarom bleef hij ze maken? 81 00:12:13,057 --> 00:12:16,557 Dit gebeurde eerder: 1992. 82 00:12:16,853 --> 00:12:18,653 De opdrachtgever ging failliet 83 00:12:18,751 --> 00:12:21,951 en zijn vader bleef achter met 600 Oxfords. 84 00:12:22,247 --> 00:12:23,347 EN? 85 00:12:23,645 --> 00:12:24,945 Bill Sampson in Londen 86 00:12:25,044 --> 00:12:26,544 nam ze tegen kostprijs. 87 00:12:32,235 --> 00:12:35,335 Rechts. Pat, ik ga naar Londen. 88 00:12:47,416 --> 00:12:49,016 Uiteindelijk vond ik 89 00:12:49,215 --> 00:12:52,215 1.200 paar schoenen in Engelse stijl, en ik weet dat een paar jaar geleden, 90 00:12:52,510 --> 00:12:55,210 Je vader heeft er een paar tegen kostprijs gekocht van mijn vader en ik dacht... 91 00:12:55,406 --> 00:12:58,906 Dat was een paar jaar geleden, Charlie. De zaken zijn een beetje veranderd. 92 00:13:00,001 --> 00:13:02,201 Maar kijk, weet je wat? 93 00:13:02,399 --> 00:13:05,299 Ik krijg 200 paar. Ter wille van vroeger. 94 00:13:05,594 --> 00:13:07,894 Hé, en dit doet pijn. 95 00:13:08,092 --> 00:13:11,292 Als bewonderaar van de bossen, liefdadigheid geven aan Northampton... 96 00:13:11,488 --> 00:13:16,288 Ik bedoel, als ik liefdadigheid zeg Ik niet... weet je. 97 00:13:18,279 --> 00:13:21,579 Geïmporteerd uit Slowakije. Wil je weten hoeveel? 98 00:13:24,572 --> 00:13:28,172 Harry. Een schoen van Price gaat een leven lang mee. 99 00:13:28,467 --> 00:13:31,667 De arme man die deze neemt, Over tien maanden nieuwe kopen. 100 00:13:31,863 --> 00:13:35,263 Ik weet. En is dit niet geweldig? 101 00:13:44,348 --> 00:13:46,348 Heb je daar wat kleingeld? 102 00:13:48,344 --> 00:13:52,744 Hier. Dit is een Price-schoen. 103 00:13:52,938 --> 00:13:57,938 En het zal voor één man duren je hele leven. 104 00:13:58,232 --> 00:14:00,132 Heb jij maat tien? 105 00:14:02,327 --> 00:14:05,027 - Ga langzamer. - Wil je naar een feestje? 106 00:14:05,324 --> 00:14:07,324 Juist, katje? 107 00:14:16,610 --> 00:14:18,810 Kom hier. 108 00:14:19,907 --> 00:14:21,907 Iets verbergen, prinses? 109 00:14:24,700 --> 00:14:26,700 Waar denk je dat je heen gaat? 110 00:14:26,898 --> 00:14:29,898 Maak je geen zorgen, ik zal je geen pijn doen. Ik wil gewoon praten. 111 00:14:30,193 --> 00:14:31,193 Alles oké, jongens? 112 00:14:40,581 --> 00:14:44,281 Ik denk dat ze dat wel zouden moeten doen Laat haar nu met rust, oké? 113 00:14:44,376 --> 00:14:46,876 - hè? Kom dan. - Nietwaar? 114 00:15:56,491 --> 00:16:00,691 Heel lief, rijden om mij te redden. 115 00:16:00,985 --> 00:16:04,285 Een echte prins op het witte paard. 116 00:16:04,482 --> 00:16:06,482 Mag ik mijn borsten, alsjeblieft? 117 00:16:09,875 --> 00:16:12,275 Hier. 118 00:16:12,572 --> 00:16:14,972 Het lijkt niet op jou moet gered worden. 119 00:16:15,168 --> 00:16:19,468 Nou, een meisje moet het weten hoe je tegenwoordig voor jezelf kunt zorgen. 120 00:16:19,663 --> 00:16:22,663 Er zijn heel veel mensen grappige hier in de buurt. 121 00:16:25,356 --> 00:16:28,256 Hoe is de blessure? Laten we eens kijken. 122 00:16:30,750 --> 00:16:32,550 Vlei jezelf niet. 123 00:16:33,646 --> 00:16:36,846 Wodka. Het zal je helpen de pijn te vergeten. 124 00:16:38,441 --> 00:16:41,341 Nou, het helpt mij. 125 00:16:52,924 --> 00:16:58,124 God. Opnieuw de prullenbak in, zoals veel dingen in het leven, 126 00:16:58,517 --> 00:17:00,317 kan niet volhouden het gewicht van een man. 127 00:17:02,712 --> 00:17:05,412 Daar gaan we. Oh. God houdt van ons. 128 00:17:05,708 --> 00:17:07,608 Wacht even. 129 00:17:17,993 --> 00:17:19,593 Nogmaals bedankt, meneer... 130 00:17:19,791 --> 00:17:23,391 Sorry voor het aannemen. Bent u een meneer? 131 00:17:23,686 --> 00:17:25,986 Ik ben Charlie. Van Northampton. 132 00:17:26,084 --> 00:17:28,284 Nou, ik dacht dat het zo zou zijn. 133 00:18:06,735 --> 00:18:09,735 ...mijn geslacht intact. 134 00:18:09,932 --> 00:18:12,532 Eigenzinnig en uniek. 135 00:18:12,628 --> 00:18:16,228 Het meisje dat nooit werd gekust. 136 00:18:16,624 --> 00:18:21,624 Ik ben het zat om puur te zijn en niet gezocht worden. 137 00:18:21,918 --> 00:18:27,318 Op dezelfde manier als dat die zijn niveau zoekt, 138 00:18:27,711 --> 00:18:28,711 Ik wil naar de Duivel. 139 00:18:28,909 --> 00:18:30,609 Ik wil gemeen zijn. 140 00:18:30,707 --> 00:18:33,007 Ik wil spijkers spugen. 141 00:18:33,204 --> 00:18:34,774 Ik wil gemeen zijn. 142 00:18:34,804 --> 00:18:36,704 En vals spelen bij het spel, 143 00:18:36,904 --> 00:18:39,104 Ik wil slecht zijn 144 00:18:39,204 --> 00:18:40,804 Ik wil leugens vertellen 145 00:18:41,005 --> 00:18:45,705 Ik wil begrepen worden en belasterd. 146 00:18:46,104 --> 00:18:48,304 Ik wil 's ochtends wakker worden. 147 00:18:48,504 --> 00:18:50,404 Met de zwarte smaak... 148 00:18:50,605 --> 00:18:54,605 Ik wil wat spreiding op mijn gezicht zien. 149 00:18:55,005 --> 00:18:56,867 Ik wil slecht zijn 150 00:18:56,905 --> 00:18:58,905 Ik wil gek zijn 151 00:18:59,105 --> 00:19:00,705 Maar meer dan dit 152 00:19:00,905 --> 00:19:03,505 Ik wil slecht zijn 153 00:19:03,705 --> 00:19:07,405 Ik wil slecht zijn en dood met een triomf naar een aas 154 00:19:07,605 --> 00:19:11,905 Gewoon om het gezicht van mijn partner te zien 155 00:19:12,305 --> 00:19:14,605 Ik wil gemeen zijn 156 00:19:14,805 --> 00:19:16,205 Ik wil wreed zijn 157 00:19:16,305 --> 00:19:18,305 Ik wil brutaal zijn 158 00:19:18,506 --> 00:19:20,406 Ik wil in het zwembad springen 159 00:19:20,605 --> 00:19:23,405 En in het theater 160 00:19:23,605 --> 00:19:25,705 Ik wil van plaats wisselen 161 00:19:25,905 --> 00:19:31,005 Je kunt alleen op de tenen trappen van iedereen. 162 00:19:49,006 --> 00:19:50,706 - O nee. - Trish. 163 00:19:50,806 --> 00:19:52,106 Het ding is... 164 00:19:52,206 --> 00:19:54,406 Nee, liefje, alsjeblieft. Alsjeblieft. 165 00:19:54,606 --> 00:19:56,406 Ze zijn net begonnen met school. 166 00:19:56,606 --> 00:19:59,206 Ze zijn op school begonnen deze maand, Charlie. 167 00:19:59,406 --> 00:20:02,906 Dit zijn ook hun uniformen. Dit is hun diner. 168 00:20:03,106 --> 00:20:05,706 We zijn het contract kwijtgeraakt met Chambers, Trish. 169 00:20:06,106 --> 00:20:08,806 De afspraak is dat we verloren hebben het contract met Chambers... 170 00:20:08,906 --> 00:20:11,006 In werkelijkheid niet. 171 00:20:11,207 --> 00:20:13,907 Dit zijn net als excuses omdat je trein te laat was. 172 00:20:14,107 --> 00:20:16,407 - Ze betekenen niets... - Zo is het niet... 173 00:20:16,707 --> 00:20:18,907 ...dan hoor ik het liever niet. 174 00:20:20,606 --> 00:20:21,906 Het is serieus. 175 00:20:36,407 --> 00:20:39,207 Bernie Taylor, naar kantoor. 176 00:20:39,407 --> 00:20:40,407 Alsjeblieft. 177 00:20:40,607 --> 00:20:43,222 Dit is niet mijn wens, Bernie. 178 00:20:43,709 --> 00:20:49,109 Ik wil hier niet zitten je doet dit, maar weet je... 179 00:20:49,314 --> 00:20:54,214 Negen van de tien fabrieken schoenen gesloten... 180 00:20:54,418 --> 00:20:56,418 Wat kan ik doen? 181 00:21:05,826 --> 00:21:08,526 Het spijt me dat je dat hebt gedaan Het is zover gekomen, Antonius. 182 00:21:08,729 --> 00:21:09,729 Daphne. 183 00:21:10,030 --> 00:21:11,030 Janice. 184 00:21:11,131 --> 00:21:12,731 - Derek? - Erik. 185 00:21:12,832 --> 00:21:14,032 Ja, Erik. 186 00:21:20,137 --> 00:21:22,337 Wat kan ik doen? 187 00:21:22,539 --> 00:21:24,039 Wijzig het product. 188 00:21:24,340 --> 00:21:26,840 - Sorry? - Zoals de Liptons. 189 00:21:27,042 --> 00:21:28,942 Begin met het maken van ridderlaarzen. 190 00:21:29,144 --> 00:21:33,644 Bruinen. Ze doen... klimschoenen. 191 00:21:33,748 --> 00:21:37,348 Alle anderen zijn vertrokken op zoek naar hun nichemarkten. 192 00:21:37,751 --> 00:21:41,951 Ze zaten er gewoon niet op kantoren die zeggen: "Wat kan ik doen?" 193 00:21:46,858 --> 00:21:47,858 Sorry. 194 00:21:51,361 --> 00:21:55,161 Ik was echt aan het nadenken over vanavond naar een Chinees gaan. 195 00:21:57,366 --> 00:21:59,166 Nu heb ik dat niet Ik weet zeker dat ik kan betalen. 196 00:22:17,181 --> 00:22:21,581 In zekere zin hebben ze geluk, dat hoeft niet maak reclame voor uw werk. 197 00:22:22,585 --> 00:22:24,685 �, geluk. 198 00:22:24,887 --> 00:22:26,887 Luister, Nic. 199 00:22:29,190 --> 00:22:31,890 Dat is het soort schoen, nietwaar? Vind je niet? 200 00:22:32,192 --> 00:22:35,292 - Wat? - De bruiloft. Bij het altaar. 201 00:22:35,495 --> 00:22:37,895 Dat is zoiets Wat dacht je? 202 00:22:38,097 --> 00:22:39,797 Op mijn voet. 203 00:22:40,098 --> 00:22:43,398 Nou, je moet een Jimmy Choo zijn, nietwaar? Om te werken. 204 00:22:43,501 --> 00:22:45,801 Misschien moeten we nadenken over het huwelijk. 205 00:22:47,805 --> 00:22:50,205 Niet trouwen, trouwen, maar... 206 00:22:50,406 --> 00:22:56,506 Je hoeft geen liveband te hebben en schoenen bij het altaar, of ja? 207 00:22:57,412 --> 00:23:00,712 Ik bedoel, uiteindelijk is het allemaal over ons tweeën, toch? 208 00:23:03,716 --> 00:23:07,816 Ik heb vandaag vijftien mensen ontslagen. 209 00:24:01,060 --> 00:24:03,760 Laurens. 210 00:24:03,963 --> 00:24:06,463 Lauren, wil je niet luisteren? Wat kwam ik zeggen? 211 00:24:06,665 --> 00:24:09,165 Ah, hier zijn woorden voor nodig "weer aan het werk"? 212 00:24:10,067 --> 00:24:11,467 Potentieel. 213 00:24:17,973 --> 00:24:20,273 Oké, maak je klaar. 214 00:24:20,576 --> 00:24:27,076 Dames, heren en zo die nog nadenken. 215 00:24:32,884 --> 00:24:36,584 Wat Lola ook wil 216 00:24:36,887 --> 00:24:39,387 Lola kan het 217 00:24:39,589 --> 00:24:41,189 En, kleine man, 218 00:24:41,290 --> 00:24:44,190 kleine Lola wil je 219 00:24:46,195 --> 00:24:49,995 Bereid je geest voor 220 00:24:50,398 --> 00:24:53,098 geen spijt 221 00:24:53,300 --> 00:24:54,900 Leun naar binnen 222 00:24:55,101 --> 00:24:56,601 Neem ontslag 223 00:24:56,703 --> 00:24:57,903 Ben je klaar 224 00:24:59,805 --> 00:25:03,005 Ik win altijd 225 00:25:03,307 --> 00:25:06,507 wat wil ik 226 00:25:06,710 --> 00:25:08,910 en je hart en ziel 227 00:25:09,012 --> 00:25:13,012 Daarom kwam ik 228 00:25:13,316 --> 00:25:17,016 Wat Lola ook wil 229 00:25:17,519 --> 00:25:19,719 Lola wint 230 00:25:19,820 --> 00:25:21,720 Doe je jas uit 231 00:25:21,922 --> 00:25:24,922 Weet je niet dat je niet kunt winnen? 232 00:25:27,025 --> 00:25:30,025 Jij bent geen uitzondering op de regel 233 00:25:30,328 --> 00:25:33,628 Ik ben onweerstaanbaar, dwaas 234 00:25:33,931 --> 00:25:36,131 Geef je over! 235 00:25:44,039 --> 00:25:45,439 Lola. 236 00:25:59,151 --> 00:26:02,551 Helemaal van mij, hart. Ik heb alles in deze club ontworpen. 237 00:26:02,753 --> 00:26:08,853 Het zijn mijn kostuums, mijn verlichting, mijn dansers, mijn show, liefde. 238 00:26:09,358 --> 00:26:11,258 Ik bedoel, ik ben het. 239 00:26:11,460 --> 00:26:14,160 Een stuk zwart paard, je vriendje. 240 00:26:14,262 --> 00:26:15,662 Hij is mijn baas. 241 00:26:15,863 --> 00:26:18,763 Nou, hij was mijn baas. Ik werd ontslagen. 242 00:26:18,965 --> 00:26:22,465 Maar nu lijkt hij na te denken dat ik uw bedrijfsanalist ben of... 243 00:26:22,669 --> 00:26:24,669 Kijk, je moet Charlie vergeven. 244 00:26:24,870 --> 00:26:27,570 We hebben niet veel travestieten in Northampton. 245 00:26:27,872 --> 00:26:30,272 Ik ben niet zomaar een travestiet, hart. 246 00:26:30,374 --> 00:26:32,974 Ik ben ook een dragqueen. Het is een eenvoudige vergelijking. 247 00:26:33,276 --> 00:26:36,476 Een dragqueen trekt een jurk aan, en lijkt op Kylie. 248 00:26:36,779 --> 00:26:40,079 Een travestiet trekt een jurk aan, en het lijkt erop... 249 00:26:40,281 --> 00:26:42,581 Boris Jeltsin met lippenstift. Daar, zei ik. 250 00:26:43,584 --> 00:26:47,484 Bedankt. Wat dan ook. Vergis je niet. 251 00:26:47,788 --> 00:26:51,288 Je was nooit dichterbij dan tien stappen van een travestiet. 252 00:26:52,991 --> 00:26:55,591 Heb je haar ontslagen? Jij ellendig. 253 00:26:57,595 --> 00:26:59,695 Dingen zijn niet erg goed op herenschoenen. 254 00:26:59,997 --> 00:27:01,897 Nou, dat ben ik zeker niet. 255 00:27:02,198 --> 00:27:04,798 Ja. Precies. 256 00:27:05,000 --> 00:27:06,900 Hoeveel weeg je? 257 00:27:09,103 --> 00:27:11,303 Het juiste gewicht. Hoeveel drink je? 258 00:27:11,506 --> 00:27:18,106 Ik bedoel... Dat zijn dameslaarzen, Zijn dit degenen die je koopt? 259 00:27:18,511 --> 00:27:22,311 Je moet dameslaarzen kopen omdat jij... 260 00:27:23,915 --> 00:27:27,515 Kijk, de drukverdeling over een normale vrouwelijke hiel 261 00:27:27,718 --> 00:27:30,418 kan het niet verdragen het gewicht van een man. 262 00:27:30,720 --> 00:27:35,520 En als het vastloopt... weet je, wat dan ook, 263 00:27:35,724 --> 00:27:40,424 'Drag Queens' zijn overal, Zoals je zei, dus niet in een... 264 00:27:42,529 --> 00:27:45,229 zoals Undead, maar... 265 00:27:46,532 --> 00:27:51,932 Dus, denk je dat dat zo is een eigen nichemarkt, goede... 266 00:27:52,236 --> 00:27:55,136 degelijke, laarzen gebouwd om lang mee te gaan 267 00:27:55,338 --> 00:27:59,438 voor vrouwen... wie zijn mannen? 268 00:28:02,745 --> 00:28:05,415 Dit alles alleen voor mijn advies! Ik voel me als Oprah! 269 00:28:05,445 --> 00:28:08,645 Ik wil graag voor je opmeten, Ik zal een paar maken. 270 00:28:40,845 --> 00:28:43,745 Wie krijgt de laarzen? 271 00:28:44,045 --> 00:28:48,745 Een kleine waarschuwing. Het antwoord is: "Doe het zelf, Lola." 272 00:28:48,946 --> 00:28:51,546 Doe het zelf, Lola. 273 00:28:51,846 --> 00:28:55,246 Wanneer kom ik het ophalen? Wat? Northampton-prijzen, is dat het? 274 00:28:55,446 --> 00:28:57,846 Ja, maar ik zal het je brengen. 275 00:28:58,046 --> 00:29:01,946 O nee. Zoals ze zeggen, een goede paar laarzen is de wandeling waard. 276 00:29:02,246 --> 00:29:05,946 Nee, zie, Ik kom hier de hele tijd, dus... 277 00:29:07,146 --> 00:29:09,346 Ik zal voor je komen. 278 00:29:09,547 --> 00:29:10,647 Rechts. 279 00:29:14,047 --> 00:29:16,047 Kijk achter je. 280 00:29:16,247 --> 00:29:17,747 Wat? Wat is het? 281 00:29:18,047 --> 00:29:20,047 Het is jouw nichemarkt, Charlie. 282 00:29:25,047 --> 00:29:26,547 Geweldige nis. 283 00:29:56,047 --> 00:29:58,547 Dames, heren 284 00:29:58,948 --> 00:30:01,948 en degenen die nog niet besloten hebben, 285 00:30:02,048 --> 00:30:05,048 Onze eigen Lola. 286 00:30:13,948 --> 00:30:17,155 Hij kwam in mijn leven 287 00:30:18,449 --> 00:30:21,349 en nu neemt hij haar mee 288 00:30:23,550 --> 00:30:25,450 En het is prachtig 289 00:30:27,550 --> 00:30:29,150 Ja, het is prachtig 290 00:30:31,151 --> 00:30:34,151 Ik ben met jongens omgegaan mooier 291 00:30:35,352 --> 00:30:39,252 Hij ging uit met de mooiste meisjes. 292 00:30:40,553 --> 00:30:42,953 Maar nu zijn we mooi. 293 00:30:44,653 --> 00:30:46,953 Ik denk dat we mooi zijn. 294 00:30:48,954 --> 00:30:54,054 Ik heb geen avonturen meer nodig 295 00:30:57,856 --> 00:31:03,056 Ik heb geen avonturen meer nodig 296 00:31:05,757 --> 00:31:07,357 Kun je het niet zien? 297 00:31:07,557 --> 00:31:09,857 Het is chemie. 298 00:31:10,057 --> 00:31:15,357 Je moet accepteren: samen zijn we mooi 299 00:31:17,258 --> 00:31:19,858 Wij zijn mooi... 300 00:31:55,064 --> 00:31:56,264 Nou? 301 00:31:58,265 --> 00:31:59,465 Legaal. 302 00:32:03,666 --> 00:32:06,966 Ik dacht: we moeten... 303 00:32:07,066 --> 00:32:09,666 Als je niets gepland hebt 304 00:32:09,967 --> 00:32:12,867 Dus misschien kun je teruggaan naar... 305 00:32:14,968 --> 00:32:17,268 Naar jouw huis? 306 00:32:18,868 --> 00:32:20,868 De fabriek. 307 00:32:24,069 --> 00:32:27,569 Ik heb iemand op internet nodig om de markt te onderzoeken en... 308 00:32:27,969 --> 00:32:31,069 Als Pat betrokken raakt bij deze websites Ze krijgt een hartaanval. 309 00:32:31,270 --> 00:32:32,970 �. 310 00:32:33,070 --> 00:32:35,670 Trouwens, jij bent hiermee begonnen, had het idee. 311 00:32:35,970 --> 00:32:40,170 Ach ja. Ik bedoel, ik noemde haar net, Charlie. 312 00:32:40,571 --> 00:32:42,771 Je ziet het idee. 313 00:32:42,872 --> 00:32:47,372 En dit is de reden waarom sommigen van ons dat hebben gedaan onze namen boven de fabrieken 314 00:32:47,672 --> 00:32:50,272 en anderen vegen gewoon over de kaart. 315 00:32:51,973 --> 00:32:52,973 Rechts. 316 00:32:55,174 --> 00:32:58,374 Nou ja, zoals iemand met de naam in een fabriek, 317 00:32:58,574 --> 00:33:01,974 Ik kan je uitnodigen om de jouwe te hebben naam op een van mijn tijdkaarten? 318 00:33:10,876 --> 00:33:13,976 Spreek, kalmeer, spreek dat wat het leven je ook te bieden heeft, 319 00:33:14,277 --> 00:33:16,177 alle emoties die je kunt voelen, 320 00:33:16,277 --> 00:33:18,777 iemand ergens schreef er een liedje over. 321 00:33:18,878 --> 00:33:21,178 Nu hoop ik dat dit waar is. 322 00:33:21,578 --> 00:33:23,478 Totdat iemand schrijft een liedje genaamd 323 00:33:23,579 --> 00:33:26,279 Niemand blijft voor altijd jong Dag I Hope You wordt achter de drie gepasseerd 324 00:33:26,679 --> 00:33:29,079 Door een jonger model, Jij kleine klootzak, 325 00:33:29,179 --> 00:33:31,379 Ik zal gewoon moeten zingen in je geheugen. 326 00:33:31,580 --> 00:33:33,180 Laat ons je tieten zien. 327 00:33:35,881 --> 00:33:38,481 Zeker. Dames en heren, hier zijn ze. 328 00:33:38,681 --> 00:33:40,481 Een applausje. 329 00:33:44,482 --> 00:33:46,682 Ze zijn gespierd zoals je armen, liefje? 330 00:33:48,682 --> 00:33:51,482 - Is daar een man? - Dat is goed. 331 00:33:51,782 --> 00:33:56,582 Ik moet je zeggen, mijn hart, mijn borsten zijn zo zacht en mooi 332 00:33:56,783 --> 00:33:58,683 zoals de dag dat ik ze kocht. 333 00:34:18,887 --> 00:34:19,887 Bastaard. 334 00:35:18,496 --> 00:35:20,496 Hoi. 335 00:35:21,597 --> 00:35:23,397 Vergeet het maar, Don. Buiten uw alliantie. 336 00:35:23,597 --> 00:35:25,697 Nee. Je lijkt het te vergeten, 337 00:35:25,797 --> 00:35:28,697 vrouw transformeert visie van de werkende mens. 338 00:35:38,900 --> 00:35:40,000 Goedemorgen, Charlie. 339 00:35:40,100 --> 00:35:41,100 Lola. 340 00:35:44,401 --> 00:35:45,401 Tussen. 341 00:35:47,001 --> 00:35:49,001 Sorry, het is een beetje rommelig. Wij... 342 00:35:50,202 --> 00:35:52,502 Ik dacht dat we dat afgesproken hadden Ik zou naar Londen komen. 343 00:35:52,602 --> 00:35:54,602 Ik heb je gewaarschuwd, Charlie van Northampton, 344 00:35:54,802 --> 00:35:58,702 Ik heb er een vreselijke gewoonte van doe het tegenovergestelde van wat mensen willen. 345 00:35:59,003 --> 00:36:01,503 Sommigen zouden zeggen dat de poging van bepaalde mensen 346 00:36:01,703 --> 00:36:05,403 om van mij een man te maken sinds ik klein was Het is de reden dat ik nu een jurk draag. 347 00:36:05,804 --> 00:36:09,504 En als ik het gevoel heb dat iemand dat niet wil laat mij naar Northampton komen... 348 00:36:09,705 --> 00:36:11,505 - Nee. - Ik kan het je ook vertellen 349 00:36:11,605 --> 00:36:15,605 Uit jarenlange ervaring toen via de achterdeur naar binnen gesmokkeld. 350 00:36:15,906 --> 00:36:18,006 - Dit is de kamer met onvoltooid werk. - Is dat zo? 351 00:36:18,306 --> 00:36:21,406 waar storten we? al het afval. 352 00:36:21,507 --> 00:36:23,807 Daar gaan we. Ik vraag me af waarom ik er meteen heen ging. 353 00:36:24,007 --> 00:36:25,207 - Het spijt me? - Niets. 354 00:36:25,408 --> 00:36:27,208 Ik zal verhogen. 355 00:36:39,809 --> 00:36:41,809 Dit is George. 356 00:36:41,909 --> 00:36:45,509 Luister, Mel, het enige wat ik zeg is: als ze achter een aantrekkelijke vrouw aan gaan 357 00:36:45,910 --> 00:36:47,910 sommige mannen hoeven niet te praten. 358 00:36:53,311 --> 00:36:55,211 Dit is gastvrij. 359 00:37:10,814 --> 00:37:13,014 Rechts. 360 00:37:13,215 --> 00:37:15,294 Hier zijn we. 361 00:37:25,808 --> 00:37:26,708 Goed? 362 00:37:36,402 --> 00:37:38,402 Wat denk je? 363 00:37:47,896 --> 00:37:48,896 Bourgondië. 364 00:37:51,693 --> 00:37:55,893 Alsjeblieft God, zeg dat Ik heb je niet geïnspireerd met iets bordeauxroods. 365 00:37:59,389 --> 00:38:02,089 Rood. 366 00:38:03,686 --> 00:38:06,086 Rood 367 00:38:07,284 --> 00:38:08,784 Rood 368 00:38:10,682 --> 00:38:12,882 Rood. Charlie jongen. 369 00:38:13,081 --> 00:38:15,081 Regel één. Rood... 370 00:38:15,280 --> 00:38:16,680 ...is de kleur van seks. 371 00:38:16,780 --> 00:38:19,980 Bordeauxrood is de kleur van tassen van warm water. 372 00:38:20,277 --> 00:38:23,577 Rood is de kleur van seks, angst en gevaar. 373 00:38:23,775 --> 00:38:28,275 en het is een bord met de tekst: "Ga niet naar binnen." 374 00:38:28,473 --> 00:38:31,073 Al mijn favoriete dingen in het leven 375 00:38:31,271 --> 00:38:34,771 - Wie is daar? - Je nieuwe vriendin is er. 376 00:38:35,269 --> 00:38:37,669 - Maar ze zijn comfortabel. - Comfortabel? 377 00:38:38,766 --> 00:38:40,866 Seks zou niet comfortabel moeten zijn. 378 00:38:41,066 --> 00:38:43,966 Dank je wel. Ik dacht dat het aan mij lag. 379 00:38:44,164 --> 00:38:48,364 Ik weet niet wat je aan het doen was, Charlie Boy. maar nu heb je seks. 380 00:38:48,661 --> 00:38:52,361 80 centimeter onweerstaanbaar buisvormige seks. 381 00:38:52,659 --> 00:38:54,959 Ik bedoel, die hakken... In godsnaam! 382 00:38:55,058 --> 00:38:57,258 Het zal niet breken; Het is wat je wilde. 383 00:38:57,456 --> 00:38:59,956 Niet als ze me eruit laten zien een Oekraïense boer. 384 00:39:00,255 --> 00:39:02,655 Het is beter dan blijven geschud als een... 385 00:39:02,953 --> 00:39:06,353 Wilt u uw nichemarkt laten zien een beetje meer respect, Charlie Boy. 386 00:39:06,551 --> 00:39:08,251 - Laten we het aan je meisjes vragen. - Nee. 387 00:39:08,350 --> 00:39:11,050 Meisjes. Zou je iets dragen zo weggaan? 388 00:39:11,249 --> 00:39:13,149 Nee. 389 00:39:13,347 --> 00:39:15,647 Je zou er goed uitzien, lieverd. 390 00:39:19,044 --> 00:39:20,544 Jij provoceerde. 391 00:39:25,740 --> 00:39:28,940 O ja. 392 00:39:30,638 --> 00:39:32,038 Dames. 393 00:39:48,827 --> 00:39:50,627 Nou, ik ben erg gevleid. 394 00:39:50,827 --> 00:39:54,727 Maar eerlijk gezegd, als je dat niet kunt accepteer dat vrouwen ze gebruiken, 395 00:39:55,124 --> 00:39:57,324 Ik zal nooit accepteren dat jongens zoals ik zijn zie ze. 396 00:40:12,914 --> 00:40:15,114 Hebben we de arbeidskrachten nog? 397 00:40:15,313 --> 00:40:16,678 Don zal hier komen. 398 00:40:16,712 --> 00:40:18,612 Zodra het stopt... 399 00:40:20,610 --> 00:40:22,610 ...van op en neer gaan en vloeken. 400 00:40:22,809 --> 00:40:25,927 - Nou, dat is zijn probleem. - Nee, dit is ons probleem, Lola. 401 00:40:26,106 --> 00:40:29,806 We zijn in Northampton. Je hebt geen idee hoe het is, oké? 402 00:40:30,103 --> 00:40:32,503 - Het is Soho niet. - Amen. 403 00:40:35,199 --> 00:40:37,999 Kijk naar de sprong, jongeman. 404 00:40:42,194 --> 00:40:45,294 Seks zit in de sprong. 405 00:40:56,285 --> 00:40:58,785 Wat betekent dit? 406 00:40:59,083 --> 00:41:01,383 Seks zit in de sprong. 407 00:41:01,581 --> 00:41:05,781 Stilettohakken vereisen balans dij constant 408 00:41:05,978 --> 00:41:08,478 waardoor de spieren ontstaan van achteren gespannen 409 00:41:08,676 --> 00:41:11,476 en er chagrijnig uitzien en dat is alles voor een date. 410 00:41:14,772 --> 00:41:18,472 Het is fysiek onmogelijk. Ik bedoel, mis ik iets? 411 00:41:18,769 --> 00:41:23,869 Om zo'n mooie sprong te maken Het gewicht van een man dragen is gewoon... 412 00:41:24,065 --> 00:41:26,465 ijzeren staaf. 413 00:41:26,663 --> 00:41:27,963 Wat? 414 00:41:28,062 --> 00:41:31,362 Een ijzeren staaf, fijn gesneden, 415 00:41:31,659 --> 00:41:35,159 en vervolgens gevormd tot één doorlopende sectie, 416 00:41:35,456 --> 00:41:37,856 van de teen tot de hiel zonder scheidingen. 417 00:41:37,956 --> 00:41:40,356 Zelfs Don kon dat niet verpletteren. 418 00:41:45,050 --> 00:41:46,050 Lola. 419 00:41:48,448 --> 00:41:50,648 Lola, ik geloof dat we het kunnen. 420 00:41:50,846 --> 00:41:53,246 Stompe metalen staven. 421 00:41:53,444 --> 00:41:55,544 Misschien kunnen we dat wel om deze laarzen te maken. 422 00:41:55,743 --> 00:41:58,143 Als je kon... Als ik mij vrijwillig aanmeld... 423 00:41:58,341 --> 00:42:01,041 Ik denk dat Don dat wel zou moeten doen iets te zeggen hebben. 424 00:42:01,339 --> 00:42:04,739 Ik verliet de provincies vele jaren geleden, en ik herinnerde me net waarom. 425 00:42:04,836 --> 00:42:06,936 Lola doet niet aan het Noorden. 426 00:42:07,134 --> 00:42:09,534 - Northampton ligt in het centrum. - Nee, Charlie. 427 00:42:09,832 --> 00:42:11,932 Tottenham Court Road ligt in het centrum. 428 00:42:12,131 --> 00:42:14,831 Het spijt me, Maar ik heb vanavond een show. 429 00:42:15,029 --> 00:42:18,829 Kijk, ik ben hier, ik probeer het een fabriek van vier generaties redden. 430 00:42:19,026 --> 00:42:21,326 Van mijn vader, en de vader van zijn vader... 431 00:42:21,624 --> 00:42:25,124 - Vertel me wat dit met mij te maken heeft. - Natuurlijk heeft het met jou te maken. 432 00:42:25,321 --> 00:42:27,821 Ik ga het doen een gigantische onderneming. 433 00:42:28,120 --> 00:42:30,420 En op een middag, in een tekening, 434 00:42:30,618 --> 00:42:32,918 Zei je meer over die laarzen die... 435 00:42:33,016 --> 00:42:34,316 Ik bedoel, ik... 436 00:42:34,515 --> 00:42:39,015 Vijf weken, Lola. En dat is het. ik zeg, als ik geen nieuwe collectie klaar heb 437 00:42:39,412 --> 00:42:43,312 over vijf weken naar de beurs van Milaan, Ik zal alles moeten verkopen. 438 00:42:46,307 --> 00:42:49,207 Oké, ik zal het je vertellen. Verspil geen tijd. 439 00:42:49,604 --> 00:42:52,204 Het zal nooit op jou van toepassing zijn. 440 00:42:53,701 --> 00:42:58,901 Wat besef je niet, Lola, Het is alleen dat dit ook niet mijn wereld is. 441 00:43:04,693 --> 00:43:06,641 Waar ga je heen, lieverd? 442 00:43:07,492 --> 00:43:09,492 Zo te horen.... 443 00:43:11,791 --> 00:43:13,291 Milaan. 444 00:43:34,286 --> 00:43:36,786 Ik zie dit als een zeer belangrijk voor het bedrijf, 445 00:43:36,885 --> 00:43:39,985 die de afgelopen eeuw heeft doorgebracht schoenen maken voor mannen, 446 00:43:40,184 --> 00:43:46,184 begin de volgende eeuw door te doen schoenen voor andere soorten mannen. 447 00:43:48,382 --> 00:43:49,882 Heeft u vragen? 448 00:44:03,277 --> 00:44:06,977 Het spijt me, liefje. Dat dacht ik om negen uur beginnen met werken. 449 00:44:07,176 --> 00:44:09,576 Nee, ik zei: mevrouw Cobb, ik ga. 450 00:44:09,976 --> 00:44:12,776 - Sorry. 451 00:44:28,971 --> 00:44:29,971 Maffiabaas. 452 00:44:45,366 --> 00:44:47,666 Heeft u een badkamer? hier beneden? 453 00:44:47,765 --> 00:44:50,165 Ik vrees dat alleen mannen en vrouwen. 454 00:44:55,463 --> 00:44:58,263 Charlie. Ze sloot zichzelf op in de badkamer. 455 00:44:58,362 --> 00:45:00,062 - Wat? - Komen. 456 00:45:02,162 --> 00:45:03,962 Rechts. Kom binnen. Vertel... 457 00:45:04,262 --> 00:45:06,962 - Nee, het herentoilet. - Rechts. 458 00:45:10,360 --> 00:45:12,260 Wat is er gebeurd, Mel? 459 00:45:21,557 --> 00:45:24,157 Lola, het is Charlie. Gaat het? 460 00:45:29,354 --> 00:45:30,654 Voel je je slecht? 461 00:45:30,954 --> 00:45:32,817 Ja, ik ben ziek. 462 00:45:32,853 --> 00:45:35,953 - Vraag het aan je jongens. - O God. Was het Don? 463 00:45:39,152 --> 00:45:41,052 Heeft hij je ader doorgesneden? 464 00:45:42,950 --> 00:45:44,950 Ik kwam zo. 465 00:45:46,250 --> 00:45:49,750 God. Ik heb een jurk aangetrokken, 466 00:45:49,948 --> 00:45:53,948 en ik zing 'Stand By Your Man' voor 500 vreemden. 467 00:45:54,248 --> 00:45:57,748 Ik heb een spijkerbroek aangetrokken, en ik kan niet eens hallo zeggen. 468 00:46:00,246 --> 00:46:04,746 Ik moet zeggen, wat gemeenschappelijke kledij zou suggereren. 469 00:46:09,044 --> 00:46:10,944 Bedankt voor je overweging. 470 00:46:18,341 --> 00:46:20,641 Kom op, vertel het me. 471 00:46:22,140 --> 00:46:24,040 - Bokser. - Geen grapje! 472 00:46:24,140 --> 00:46:27,340 Ik meen het. Ik heb een opleiding gedaan. 473 00:46:27,639 --> 00:46:31,539 Gewichten. Ik kan 93 kilo tillen. 474 00:46:31,837 --> 00:46:36,037 Ik heb al mijn spektakel te danken spierdefinitie aan mijn vader. 475 00:46:36,136 --> 00:46:38,936 Betekent dit dat hij nooit... Dat hele gedoe over het dragen van jurken... 476 00:46:39,335 --> 00:46:40,935 Nou ja, hij was niet dom. 477 00:46:41,035 --> 00:46:44,935 Ik wist dat er travestieten waren zwaargewichtkampioenen van de wereld. 478 00:46:45,334 --> 00:46:47,134 �. 479 00:46:49,133 --> 00:46:51,133 Nee, hij heeft mij verstoten. 480 00:46:54,432 --> 00:46:56,532 Hij heeft mij niet meer gezien. 481 00:47:00,830 --> 00:47:03,730 Zelfs toen hij longkanker had, hij wilde niet. 482 00:47:08,328 --> 00:47:11,628 Dus dat is echt ironisch. 483 00:47:15,626 --> 00:47:17,626 De sigaret doodde hem uiteindelijk. 484 00:47:24,023 --> 00:47:26,123 Ik bedoel, dit is de reden van alles. 485 00:47:27,522 --> 00:47:29,522 Aanpassen. 486 00:47:29,722 --> 00:47:32,622 Fit. Laat je niet buitensluiten. 487 00:47:34,621 --> 00:47:39,821 Hoe zit het met jou, als je hij was groot, zwart en een bokser, alles was in orde. 488 00:47:41,219 --> 00:47:44,019 Als je groot bent en als je zwart bent En als je in een... 489 00:47:44,218 --> 00:47:48,118 weet je... strapless jurkje, dit is niet zo goed. 490 00:47:48,517 --> 00:47:50,917 Dat is wat mijn vader wilde. 491 00:47:51,016 --> 00:47:53,016 Een strapless jurkje? 492 00:47:53,216 --> 00:47:57,316 Nee. Dat ik sluit je aan bij deze plek. 493 00:47:58,514 --> 00:48:01,414 Weet je, ik ben degene die dat zou moeten zijn hier verborgen, niet jij. 494 00:48:01,713 --> 00:48:05,013 Ik ben het die het niet weet wat ben je aan het doen. 495 00:48:05,412 --> 00:48:08,712 God, hij zou sterven als hij naar mij luisterde zeg dat ook. 496 00:48:08,811 --> 00:48:12,011 Hoewel hij dit waarschijnlijk wist, en dit is wat hij waarschijnlijk deed. 497 00:48:16,309 --> 00:48:18,047 Goed. 498 00:48:20,109 --> 00:48:23,209 Misschien moeten we gewoon doen alsof weet wat we doen. 499 00:48:25,608 --> 00:48:31,108 Charlie uit Northampton, Simon van Clacton. 500 00:48:38,007 --> 00:48:40,007 Kom op, laten we wat laarzen maken. 501 00:49:36,099 --> 00:49:38,599 Bedek mij, meisjes. Ik kom binnen. 502 00:49:57,897 --> 00:49:59,097 Voor... 503 00:51:39,283 --> 00:51:42,783 Terwijl ik naar buiten ga... 504 00:51:43,082 --> 00:51:45,482 Een rondje golf... 505 00:51:45,582 --> 00:51:49,982 Zou een zet kunnen doen voor de caddy 506 00:51:50,381 --> 00:51:52,481 Maar als ik dat doe 507 00:51:52,681 --> 00:51:55,181 Ik kan haar niet beëindigen 508 00:51:55,381 --> 00:52:00,681 Omdat mijn hart aan papa toebehoort 509 00:52:00,980 --> 00:52:03,280 Als ik uitnodig 510 00:52:03,480 --> 00:52:05,780 Een jongen op een avond 511 00:52:05,980 --> 00:52:09,880 Voor het avondeten, mijn liefste gerookte kabeljauw. 512 00:52:10,179 --> 00:52:12,779 Zelfs als je gewoon liefhebt 513 00:52:12,879 --> 00:52:15,779 En hij vraagt om meer 514 00:52:16,079 --> 00:52:21,079 Maar mijn hart is van papa 515 00:52:23,377 --> 00:52:25,470 Dat is waar je applaudisseert, Charlie. 516 00:52:38,297 --> 00:52:40,997 Heb je geen show vanavond? 517 00:52:42,203 --> 00:52:44,503 Keelpijn... 518 00:52:44,806 --> 00:52:46,706 Maar mijn hart... 519 00:52:52,016 --> 00:52:55,616 Je weet dat je niet hoeft te werken in de afvalkamer. 520 00:52:55,721 --> 00:52:57,621 Maar ik voel mij hier thuis. 521 00:52:59,225 --> 00:53:01,525 Zij zijn mijn vrienden. 522 00:53:02,931 --> 00:53:06,431 Bovendien weet je nooit wat plezier is kan worden ontdekt in een weggegooid. 523 00:53:11,542 --> 00:53:13,842 En verlaten. 524 00:53:26,964 --> 00:53:28,364 Charlie Jongen. 525 00:53:38,980 --> 00:53:40,880 Goedemorgen, vreemdeling. 526 00:53:42,685 --> 00:53:45,585 Nick, kijk, over gisteravond. 527 00:53:46,590 --> 00:53:48,990 De zaken liepen een beetje uit de hand bijlen op het werk en... 528 00:53:49,193 --> 00:53:51,893 Het zal niet altijd zo zijn. Ik beloof het. 529 00:53:52,098 --> 00:53:56,498 - Nee, serieus, dat zal niet zo zijn. - Oké. 530 00:53:56,805 --> 00:54:00,105 Kijk, ik denk dat ik het gevonden heb een oplossing voor de fabriek. 531 00:54:00,409 --> 00:54:04,909 Nou, dan zijn we met zijn tweeën. Komen. 532 00:54:05,316 --> 00:54:07,516 Een ogenblik, mevrouw Cobb 533 00:54:13,226 --> 00:54:14,326 God. 534 00:54:14,528 --> 00:54:15,728 Tussen. 535 00:54:18,934 --> 00:54:21,634 - Klaar. - Bedankt. 536 00:54:21,939 --> 00:54:24,639 En de kamer is prima voor jou Dus liefde, toch? 537 00:54:24,842 --> 00:54:28,742 Absoluut vriendelijk, mevrouw Cobbs, ja. 538 00:54:28,848 --> 00:54:30,448 Veel snuisterijen... 539 00:54:30,750 --> 00:54:34,550 Nu de kleine keramische schoentjes, Ze brengen geluk, weet je? 540 00:54:34,956 --> 00:54:38,356 Je weet wel, net als Whitby er zijn geluksglaseenden, 541 00:54:38,461 --> 00:54:40,861 Northampton heeft geluksaardewerkschoenen. 542 00:54:41,065 --> 00:54:43,465 Mag ik vragen: bent u een man? 543 00:54:47,373 --> 00:54:48,573 Dat ben ik, liefje, ja. 544 00:54:48,775 --> 00:54:52,475 Oké, nu weet ik hoe ik moet vertrekken het badkameraccent. 545 00:54:52,680 --> 00:54:54,880 Ik neem wat koekjes mee. 546 00:55:23,321 --> 00:55:24,621 Meneer Prijs. 547 00:55:24,724 --> 00:55:26,424 Charlie, dit is Richard Bailey. 548 00:55:26,726 --> 00:55:29,226 Het spijt me van je vader. 549 00:55:29,430 --> 00:55:31,130 Wij moeten? 550 00:55:31,333 --> 00:55:33,433 Schoonheid is constructie. 551 00:55:33,536 --> 00:55:36,936 Voor ons ondernemers Het is weer een geval van wat we niet doen. 552 00:55:37,140 --> 00:55:39,940 - Is het niet? - En als je hier rondkijkt 553 00:55:40,345 --> 00:55:43,345 Je ziet de slaapzaal. 554 00:55:56,066 --> 00:55:58,566 Dus wat denk je? 555 00:55:58,770 --> 00:56:01,670 We... Ik bedoel, op een dag, Nick, 556 00:56:01,773 --> 00:56:07,173 Als het is wat je wilt, maar dat is het niet een beetje boven onze stand? 557 00:56:13,289 --> 00:56:15,989 Niet alle gebouwen verdienen dit een tweede leven, meneer Price, 558 00:56:16,194 --> 00:56:21,894 maar jij produceert op deze manier, net als die van jou zijn ze speciaal. 559 00:56:25,906 --> 00:56:27,806 Vergiffenis? 560 00:56:27,910 --> 00:56:31,010 Stel je het je voor dat de prijzen te koop zijn? 561 00:56:33,416 --> 00:56:36,516 Ik weet dat je probeert te helpen maar als je even wacht, 562 00:56:36,721 --> 00:56:38,021 Ik doe een belofte. 563 00:56:38,123 --> 00:56:40,223 Een belofte zoals die van 'Jimmy Choo'-schoenen? 564 00:56:40,527 --> 00:56:43,527 Wacht even. Ben je aan het praten van mijn familiegeschiedenis. 565 00:56:43,731 --> 00:56:46,031 Maar dit is niet de toekomst die van haar, hier? 566 00:56:46,134 --> 00:56:47,834 Ik weet het niet, Nicolette. �? 567 00:56:48,137 --> 00:56:50,837 Ik weet het niet, als je kunt heb een beetje vertrouwen... 568 00:56:51,041 --> 00:56:55,741 Het gaat goed met je, Charlie. Laten we gaan. Waarom moet ik geloof hebben? 569 00:56:55,947 --> 00:56:58,047 Nu stelde ik voor om de fabriek te verkopen 570 00:56:58,250 --> 00:57:00,750 voor een briljante ondernemer wie is geïnteresseerd. 571 00:57:01,155 --> 00:57:03,655 En wie heeft het allemaal gedaan? Heb je dat gedaan? 572 00:57:03,758 --> 00:57:07,458 Heeft dit allemaal laten gebeuren. Wat is je plan? 573 00:57:07,764 --> 00:57:09,064 Charlie Jongen. 574 00:57:09,265 --> 00:57:11,665 Ik heb Soho gevonden. 575 00:57:11,769 --> 00:57:14,769 Een klein hoekje van Soho in Northampton, een Resto-bar. 576 00:57:15,073 --> 00:57:17,373 We hebben het niet over Hoxton, maar je zult het niet geloven. 577 00:57:17,576 --> 00:57:21,876 Sorry, ik ben Lola. Ik ben de ontwerper uit de lijn laarzen voor travestieten. 578 00:57:28,391 --> 00:57:33,891 Ik voel een lichte kou in de lucht. 579 00:57:34,199 --> 00:57:36,199 Nee? 580 00:57:49,219 --> 00:57:50,319 Dit is de... 581 00:57:50,522 --> 00:57:52,622 - Plannen. - �. 582 00:57:52,825 --> 00:57:55,544 Luister, Niek, Ik ben hier niet stilletjes op ingegaan. 583 00:57:55,625 --> 00:57:57,325 En er is een markt... 584 00:57:57,527 --> 00:58:00,827 Dat kan ik alleen maar zeggen voordat je jezelf voor gek zet 585 00:58:01,028 --> 00:58:04,728 proberen de fabriek te redden omdat, "Het is het verhaal van mijn familie", Nichola 586 00:58:05,030 --> 00:58:08,730 de reden dat Richard mij kwam opzoeken, juist, jij niet, 587 00:58:08,932 --> 00:58:11,732 Het was omdat je vader het zei met hem over verkopen. 588 00:58:14,834 --> 00:58:17,934 Kijk, je bent je vader niets verschuldigd. Charlie Prijs. 589 00:58:19,335 --> 00:58:21,644 Je bent vrij. 590 00:58:22,136 --> 00:58:23,736 Om te lopen. 591 00:59:32,952 --> 00:59:34,652 Rechts. Dat is het. 592 00:59:34,752 --> 00:59:38,252 We zullen de productie beëindigen van "Derby's", "Brogues" en "Oxfords". 593 00:59:38,453 --> 00:59:41,653 Vanaf nu de fabriek is 100% op de nieuwe lijn. 594 00:59:41,954 --> 00:59:43,354 Anders bereiken we Milaan niet. 595 00:59:43,654 --> 00:59:46,854 We hebben het minimaal nodig vijftien nieuwe Lola-tekeningen. 596 00:59:46,955 --> 00:59:49,055 En minstens zes monsters van elk. 597 00:59:49,255 --> 00:59:50,755 En onthoud. 598 00:59:50,956 --> 00:59:53,656 Je maakt geen schoenen. 599 00:59:53,857 --> 00:59:56,157 Je maakt geen laarzen. 600 00:59:56,357 --> 01:00:02,657 Je maakt er 80 centimeter van Onweerstaanbare buisvormige seks. 601 01:00:06,059 --> 01:00:09,159 Geen erg belangrijke bedrijven Neem gewoon een standpunt in. 602 01:00:09,360 --> 01:00:13,060 Alle kinderen huurden de hoofdparade af, dan hebben wij dit nodig. 603 01:00:13,361 --> 01:00:16,761 Ik bedoel, we hebben Milan nodig om te gaan, pow. 604 01:00:17,062 --> 01:00:19,662 Zoals de twee die dat deden avond in "The Angel", toch? 605 01:00:19,863 --> 01:00:22,463 Ik zeg dat we de moeten nemen "Angel Club" voor Milaan. 606 01:00:22,562 --> 01:00:25,162 Wij nemen de "Angel Club" voor Milaan. 607 01:00:29,964 --> 01:00:31,864 Nou, je moet geen jurk aantrekken. 608 01:00:32,065 --> 01:00:35,265 Als je niet met jongens wilt daten, Waarom een jurk aantrekken? 609 01:00:35,465 --> 01:00:38,765 Het punt is, Mike, vraag het aan iemand vrouw wat ze het leukst vindt in een man. 610 01:00:39,166 --> 01:00:44,566 Compassie, tederheid, gevoeligheid. De traditionele deugden van een vrouw. 611 01:00:44,768 --> 01:00:50,068 Misschien wat vrouwen stiekem willen Het is een man die eigenlijk een vrouw is. 612 01:01:16,475 --> 01:01:18,400 - Hij komt. - Rechts. 613 01:01:25,237 --> 01:01:28,237 Kwaliteit PRIJZEN homoseksuele kledij 614 01:01:28,396 --> 01:01:31,396 Schoenenlijn voor mietjes sinds 2005 615 01:01:37,157 --> 01:01:39,957 Hallo, Don. Vertel mij, Wat denk je dat ik zou kunnen doen 616 01:01:40,214 --> 01:01:42,514 om mij meer een man te maken? 617 01:01:42,761 --> 01:01:44,661 Kijk, een stukje papier hier beneden. 618 01:01:44,900 --> 01:01:48,100 Waarom schrijf je niet wat je denkt Dat zou mij meer een man maken 619 01:01:48,466 --> 01:01:51,866 en ik zal schrijven wat ik denk zou je meer een man maken? 620 01:01:52,236 --> 01:01:55,036 Als ik doe wat in het jouwe staat, jij Doe wat er in het mijne zit, toch? 621 01:01:57,636 --> 01:01:59,036 Ga weg. 622 01:02:04,055 --> 01:02:05,055 Rechts. 623 01:02:08,131 --> 01:02:10,731 Dus onze Don is een man, Wat denk je? 624 01:02:10,983 --> 01:02:12,983 Nou ja, hij kleedt zich zo. 625 01:02:15,772 --> 01:02:17,872 - Goed antwoord. - Daar zal ik tevreden mee zijn. 626 01:02:18,115 --> 01:02:20,115 Geweldig, liefde. Ik ga naar huis. 627 01:02:22,496 --> 01:02:24,496 Kom op, Don. Wees een man. 628 01:02:32,176 --> 01:02:34,576 - Je hoeft dit niet te doen. - Ja, dat heb ik gedaan. Weet jij waarom? 629 01:02:34,825 --> 01:02:38,225 Vanwege wat Don op mijn papier schreef Het is een verdomde wandeling in het park... 630 01:02:38,594 --> 01:02:40,194 vergeleken met wat ik schreef. 631 01:02:40,327 --> 01:02:43,227 We hebben 24 uur. Dat bereik ik niet met gevechten in de fabriek. 632 01:02:43,688 --> 01:02:45,688 Rustig maar, het is geen boksen. 633 01:02:53,978 --> 01:02:55,478 Vergiffenis. 634 01:03:59,796 --> 01:04:01,196 Laten we gaan. 635 01:06:11,738 --> 01:06:14,438 Dus, de... 636 01:06:14,691 --> 01:06:16,591 �, nou... 637 01:06:20,804 --> 01:06:22,304 Waarom ben je gestopt? 638 01:06:23,657 --> 01:06:25,957 Ik wil je niet de fabriek binnengaan 639 01:06:26,204 --> 01:06:29,204 en het gevoel hebben alsof mensen respecteer hem niet, Don. 640 01:06:29,465 --> 01:06:32,665 Ik wil niet dat iemand weet hoe dat voelt. 641 01:06:45,970 --> 01:06:48,370 Verander uw ideeën over iemand. 642 01:06:53,510 --> 01:06:55,410 Goeie, kampioen. Wil je bier? 643 01:06:55,649 --> 01:06:57,249 Ja, ja, ja. 644 01:07:26,724 --> 01:07:28,624 O God. 645 01:07:31,003 --> 01:07:34,103 Hoeveel kost dit ons? 646 01:07:34,467 --> 01:07:37,467 De hoofdparade, van 4.30 tot 5.00 uur 647 01:07:37,727 --> 01:07:40,027 Na "Closerie" en vóór "Tricker's". 648 01:07:46,999 --> 01:07:52,399 Hallo. Luister, het spijt me. Wij kunnen dit niet betalen. 649 01:07:54,946 --> 01:07:57,046 Gewoon... 650 01:07:57,392 --> 01:08:01,592 - Hoeveel voor de dansers? - Nou, dat is Lola's geschatte berekening 651 01:08:01,976 --> 01:08:03,976 voor de "Blauwe Engel" jongens en onkosten. 652 01:08:04,116 --> 01:08:05,916 Kun je hem voor minder dan 20.000 krijgen? 653 01:08:06,154 --> 01:08:08,354 - Nou, waarom 20? - Zou je dat kunnen? 654 01:08:08,599 --> 01:08:10,999 - Waarom 20? - Want dat is wat de bank zegt 655 01:08:11,350 --> 01:08:13,350 Hij zal het mij geven voor mijn huis. 656 01:08:13,490 --> 01:08:14,790 Hallo? 657 01:08:15,629 --> 01:08:17,413 Wat? 658 01:08:18,686 --> 01:08:20,495 - Accepteer. 659 01:08:21,681 --> 01:08:26,181 Mr Price bleef tenminste niet bij de pakken zitten zeggen: "Wat kan ik doen?" 660 01:08:26,454 --> 01:08:27,454 Accepteren. 661 01:08:31,507 --> 01:08:33,907 Laten we gaan. De theepauze vijf minuten geleden geëindigd. 662 01:08:33,940 --> 01:08:35,940 Kom op, weet je waar gaat dit heen? 663 01:08:38,806 --> 01:08:40,406 Hoe gaat het, George? 664 01:08:40,492 --> 01:08:46,192 Omdat het verrassend eenvoudig is als ik me voorstel dat Pat ze draagt. 665 01:08:46,762 --> 01:08:48,262 �? 666 01:08:48,352 --> 01:08:54,052 George. Er zit een plooi in het leer. Ontmantelen. Doe het opnieuw. 667 01:08:54,155 --> 01:08:56,184 Het maakt me niet uit, doe het opnieuw. 668 01:08:56,214 --> 01:08:58,805 - Wat gebeurt er als ze niet worden gemonteerd? - Dat zal zo zijn. 669 01:08:58,835 --> 01:09:00,489 Het is vier uur. 670 01:09:00,519 --> 01:09:03,219 Zij zullen overuren moeten werken. Dit is verdomd Milaan. 671 01:09:03,420 --> 01:09:05,320 - Je kunt geen punten krijgen voor inspanning. 672 01:09:08,942 --> 01:09:11,642 Cafeïne. Help ons een handje, wil je? 673 01:09:13,621 --> 01:09:15,821 Ik had een pauze nodig door de heer Shouty. 674 01:09:15,960 --> 01:09:17,660 Hij is gewoon gespannen, toch? 675 01:09:19,330 --> 01:09:20,329 Wat? 676 01:09:20,359 --> 01:09:22,200 Ben jij je bewust van wat je doet? 677 01:09:22,230 --> 01:09:24,430 Wie verdedigt jou instinctief? 678 01:09:27,472 --> 01:09:29,472 Kijk eens naar die poppen. 679 01:09:30,372 --> 01:09:33,272 Weet je, Charlie's vader had deze theorie 680 01:09:33,368 --> 01:09:36,668 waar je alles over kon vertellen een persoon voor hun schoenen. 681 01:09:38,889 --> 01:09:40,489 - Rechts. Begin dan. - O nee. 682 01:09:43,755 --> 01:09:46,055 Goedkoop maar gelukkig. 683 01:09:48,715 --> 01:09:51,615 Zeer graag tevreden. 684 01:09:51,711 --> 01:09:54,211 Juist, juist. Deze, deze, zie. 685 01:09:54,330 --> 01:09:57,530 Helder, maar saai. 686 01:09:58,168 --> 01:09:59,368 O, mijn God. 687 01:10:00,694 --> 01:10:03,094 - Hallo, Lauren. - Hallo, Nicola. 688 01:10:03,128 --> 01:10:05,128 Ik ben dol op deze schoenen. 689 01:10:06,497 --> 01:10:08,897 - Cadeau van Charlie? - Ja, "er was eens". 690 01:10:08,930 --> 01:10:10,230 Wat? 691 01:10:10,333 --> 01:10:12,831 Eén meisje kan met velen leven "Er was eens" 692 01:10:12,861 --> 01:10:15,061 tot uiteindelijk ze moet ze zelf kopen. 693 01:10:15,106 --> 01:10:17,306 Het is niet hetzelfde met de fabriek, toch? 694 01:10:17,353 --> 01:10:19,023 - Het spijt me? - Nou, Charlie. 695 01:10:19,053 --> 01:10:22,151 Hij zei dat hij het zou redden. De meeste jongens zouden vertrekken, 696 01:10:22,255 --> 01:10:24,155 "Hé, wat kan ik doen?" 697 01:10:24,355 --> 01:10:27,655 Neergeschoten bij het eerste obstakel, Praat niet eens over het verhypothekeren van uw huis. 698 01:10:27,957 --> 01:10:29,957 Je zou hem in de fabriek moeten zien. 699 01:10:30,057 --> 01:10:32,357 Het is alsof ik terug ben tweemaal zo bepaald. 700 01:10:32,659 --> 01:10:36,059 Het spijt me. Hypotheek op... wat? 701 01:10:45,363 --> 01:10:47,363 Hoe gaat het met ons? 702 01:10:48,965 --> 01:10:50,665 Nee. 703 01:10:50,965 --> 01:10:53,865 In godsnaam, Melanie. Dit is Milaan. 704 01:10:54,067 --> 01:10:56,967 Deze naden zijn niet recht. Je haast je hiermee. 705 01:10:58,668 --> 01:10:59,668 Vergiffenis? 706 01:10:59,769 --> 01:11:02,569 Je zult moeten losmaken dit allemaal en begin opnieuw. 707 01:11:02,870 --> 01:11:05,967 Ik denk dat je kunt... Vandaag is het zaterdag. 708 01:11:06,071 --> 01:11:09,071 - Je bent nog niet klaar. - Nee, ik ben niet klaar. 709 01:11:09,272 --> 01:11:11,672 Sommigen van ons hebben een leven buiten van deze fabriek. 710 01:11:11,973 --> 01:11:14,673 Want je zult veel meer hebben binnenkort binnenkort. 711 01:11:16,375 --> 01:11:20,475 Lieverd, begrijp je het niet? Dit is Milaan. 712 01:11:20,777 --> 01:11:25,277 Dat zijn duizend... Hoe weet je wat Milaan is? 713 01:11:25,578 --> 01:11:28,478 Je weet het niet. Je raadt het. 714 01:11:28,680 --> 01:11:30,780 Misschien was je dan al klaar, 715 01:11:30,980 --> 01:11:36,280 als je ons niet had gemaakt repareer elk verdomd plekje. 716 01:11:36,483 --> 01:11:38,383 Maar Mel, ze waren niet goed genoeg. 717 01:11:38,583 --> 01:11:41,683 - Ze waren goed voor je vader. - Maar ik ben mijn vader niet. 718 01:11:42,085 --> 01:11:44,785 Hoi. Weet je wat, Charlie Price? 719 01:11:44,986 --> 01:11:47,886 Nooit is iets zo verdomd goed geweest. 720 01:11:48,087 --> 01:11:51,987 Honing. Wij moeten vertrekken Om zes uur in de ochtend. Alsjeblieft. 721 01:11:52,188 --> 01:11:54,188 Eén woord, Charlie. 722 01:11:55,590 --> 01:11:58,690 Ik ben echt een stap verder van een crisis. 723 01:11:59,792 --> 01:12:01,192 Ik geloof het. 724 01:12:04,694 --> 01:12:07,394 Het is niet erg genoeg voor jou dit soort dingen doen 725 01:12:07,694 --> 01:12:09,494 Denk je dat je de fabriek gaat redden? 726 01:12:09,695 --> 01:12:11,895 Maar het feit dat jij hebt het huis verpand... 727 01:12:12,096 --> 01:12:14,796 - Wat? - Charlie, Lauren begreep het niet. 728 01:12:15,598 --> 01:12:20,498 Ons huis. Niemand zal dat ooit zeggen Ik steunde mijn man, Charlie, niet. 729 01:12:20,800 --> 01:12:25,800 Ik heb het gedaan. Ik zal je nu steunen. Slechts... één reden. 730 01:12:26,102 --> 01:12:28,902 -Nicola. - Geef me een reden. 731 01:12:29,002 --> 01:12:31,802 - Hier beneden. - Kijk naar jezelf, Charlie Price. 732 01:12:32,004 --> 01:12:34,004 Geef me een reden. Hier stoppen. 733 01:12:34,404 --> 01:12:37,893 Pornokleding maken voor hermafrodieten. 734 01:12:38,006 --> 01:12:41,106 Hermafrieten hebben beide sets voortplantingsorganen. 735 01:12:41,408 --> 01:12:42,808 Rok. 736 01:12:51,912 --> 01:12:55,712 Waar was Londen? Al dat geld? 737 01:12:59,714 --> 01:13:04,414 Maak het niet plat tot het formaat van een postzegel, want we zullen voorzichtig moeten zijn, 738 01:13:04,716 --> 01:13:08,316 - Londen was voor jou. 739 01:13:09,718 --> 01:13:11,418 Londen was voor ons. 740 01:13:11,618 --> 01:13:14,418 Je zou geen andere uitgeven vijfduizend in ons, 741 01:13:14,620 --> 01:13:18,620 maar jij hebt dat verdomde huis verpand om te behouden het werk van onbekende mensen. 742 01:13:18,922 --> 01:13:21,422 Ik ken ze. Jij bent het die ze niet kent. 743 01:13:21,622 --> 01:13:23,822 Omdat je hier nooit bent binnengekomen. 744 01:13:23,924 --> 01:13:29,824 Ik heb er al vijftien moeten ontslaan en... Het waren de 15 slechtste momenten van mijn leven. 745 01:13:30,426 --> 01:13:32,026 - Verkoop dit dan. -Nicola. 746 01:13:32,126 --> 01:13:34,226 Ik niet... 747 01:13:34,328 --> 01:13:37,128 Ze wisten dat hun vader zou je alles verkopen? 748 01:13:37,428 --> 01:13:41,228 Weet je dat? Zelfs je vader. Heb je ze dit verteld? 749 01:13:41,430 --> 01:13:43,330 Het maakt mij niet uit wat hij ging doen. 750 01:13:43,531 --> 01:13:46,131 Het maakt mij niet uit of hij Ik wilde de plek verkopen. 751 01:13:46,332 --> 01:13:48,232 Rechts. Ik, hier, ik, nu. Charlie Prijs, 752 01:13:48,433 --> 01:13:51,233 vindt het niet echt leuk om te doen van mensen verouderde dingen. 753 01:13:51,434 --> 01:13:55,034 En als je nog steeds geen reden ziet, misschien zul je het nooit bereiken. 754 01:13:55,436 --> 01:13:57,736 Misschien zul je mij nooit hebben. 755 01:13:57,936 --> 01:14:01,836 Misschien zal Nicola Marsden dat nooit doen Ik wilde heel graag Charlie Price. 756 01:14:07,440 --> 01:14:10,407 Misschien niet. 757 01:15:08,833 --> 01:15:11,033 O... 758 01:15:14,232 --> 01:15:18,932 Het is waarschijnlijk mijn schuld. Zetten mijn vader op, waardoor hij een held werd. 759 01:15:19,332 --> 01:15:21,732 Dit moet je niet doen. 760 01:15:21,832 --> 01:15:26,432 Ik denk dat ik dat gewoon niet doe Ik wilde de laatste foto in de rij zijn, weet je? 761 01:15:26,731 --> 01:15:29,431 De Prijs die niets achterliet. 762 01:15:29,731 --> 01:15:32,831 Misschien moet je niet oordelen bij de stenen, Charlie. 763 01:15:33,031 --> 01:15:35,531 Misschien moet ik wat beoordelen jij hebt achtergelaten 764 01:15:35,830 --> 01:15:37,930 wat je bij andere mensen hebt geïnspireerd. 765 01:15:52,228 --> 01:15:53,328 Charlie? 766 01:15:59,527 --> 01:16:03,027 Vergiffenis. Vergeef me alsjeblieft. 767 01:16:03,327 --> 01:16:05,227 Langskomen. 768 01:16:06,926 --> 01:16:08,816 Koffie? Thee kopje? 769 01:16:12,722 --> 01:16:14,022 Charlie. 770 01:16:14,121 --> 01:16:16,621 Heb je ze dit laten doen? 771 01:16:16,819 --> 01:16:20,519 Don ging de uitdaging aan om van gedachten te veranderen over iemand. 772 01:16:20,716 --> 01:16:21,816 Jij? 773 01:16:22,015 --> 01:16:24,715 Nee, Charlie. Jij. 774 01:17:13,175 --> 01:17:15,175 Daar gaan we. 775 01:17:43,552 --> 01:17:45,652 Mijn God. 776 01:17:45,850 --> 01:17:51,350 Hallo allemaal. De man uit Milaan zei oké! 777 01:18:12,129 --> 01:18:14,229 In leven. 778 01:18:56,694 --> 01:19:00,494 - Kom op, Lauren. - Nee. 779 01:19:41,060 --> 01:19:45,015 Hij had een beetje impact op ons meisjes, toch? 780 01:19:46,756 --> 01:19:48,756 Charlie Prijs. 781 01:20:29,523 --> 01:20:31,323 Ik heb ooit een documentaire gezien. Potholers. 782 01:20:31,521 --> 01:20:35,221 Ze hadden een feest de avond voor vertrek 783 01:20:35,519 --> 01:20:37,381 voor het geval ze nooit meer weggaan. 784 01:20:37,418 --> 01:20:40,018 Natuurlijk, nu Northampton Het is de perfecte plek. 785 01:20:40,415 --> 01:20:43,415 - ik... - Een kleine waarschuwing. 786 01:20:43,613 --> 01:20:45,613 Het antwoord is: 'Dat zou ik ook graag willen, Lola.' 787 01:20:55,804 --> 01:20:57,304 Stop hiermee. 788 01:21:00,000 --> 01:21:01,600 - Tafel voor één? - Voor twee. 789 01:21:01,699 --> 01:21:04,399 - Rechts. Deze kant op. - Ik moet je badkamer gebruiken. 790 01:21:04,497 --> 01:21:07,097 Badkamer, ja, Ga de trap af, naar links. 791 01:21:15,789 --> 01:21:18,089 Richard. 792 01:21:18,286 --> 01:21:19,286 O God. 793 01:21:19,486 --> 01:21:20,886 �Charlie Prijs. 794 01:21:21,084 --> 01:21:23,884 O nee. Absoluut. Vanaf Prijzen, �. 795 01:21:26,780 --> 01:21:28,780 Ik had niet verwacht je in La Conceria te zien. 796 01:21:28,878 --> 01:21:31,278 Het is niet een van de meest bezochte plaatsen Je komt er vaak, nietwaar? 797 01:21:31,377 --> 01:21:33,777 We hebben een date. Over zaken. 798 01:21:34,175 --> 01:21:37,575 Bedrijf? God. Je laat het nooit opzij, hè? Hetzelfde met mij. 799 01:21:50,362 --> 01:21:52,462 Ze rennen weg. 800 01:22:30,432 --> 01:22:32,532 Charlie Jongen. 801 01:22:35,828 --> 01:22:37,832 Sorry voor de vertraging. Je weet hoe het is. 802 01:22:37,934 --> 01:22:40,734 Ik zat met al mijn gekleed in bed, denkend, 803 01:22:40,942 --> 01:22:44,742 "Is het warm in Milaan? Is het koud? Wordt het 's nachts koud?" 804 01:22:46,557 --> 01:22:48,557 Dank je. 805 01:22:48,763 --> 01:22:51,563 Kun je mij brengen? een Bloody Mary? 806 01:22:51,771 --> 01:22:53,071 Bloody Mary voor mevrouw. 807 01:22:53,276 --> 01:22:55,576 Dat hele 'speleologie'-gedoe, Het was niet serieus. 808 01:22:55,882 --> 01:22:59,082 Ik denk niet dat ze hun tieten omhoog hadden. Ik bedoel, de show. De routine. 809 01:22:59,292 --> 01:23:02,092 Wacht maar af wat ik van plan ben naar de catwalk. 810 01:23:02,299 --> 01:23:04,099 - Als wij... - Lola. 811 01:23:04,204 --> 01:23:07,704 Het zijn niet alleen wij die achter hen aan gaan. Er is een hele club... 812 01:23:08,015 --> 01:23:10,815 - Houd op. - Wat? 813 01:23:11,123 --> 01:23:13,823 Mensen staren naar ons. Kom op, wat wil je? 814 01:23:13,931 --> 01:23:16,031 Ik zie niemand naar ons staren. 815 01:23:16,237 --> 01:23:19,137 Je bent een man in een jurk Noordampton. Ze staren. 816 01:23:19,546 --> 01:23:22,146 Zelfs als ze niet kijken, zijn aan het staren. 817 01:23:25,161 --> 01:23:27,761 Ik ben een schoenenontwerper Northampton, Charlie. 818 01:23:27,968 --> 01:23:31,868 �, jij bent dit, en het is ook een man in een jurk. 819 01:23:32,079 --> 01:23:34,879 Je laat het lijken alsof ik zet dit 820 01:23:35,088 --> 01:23:38,788 vanwege het gebrek van een lange broek. 821 01:23:39,099 --> 01:23:42,399 Er is een deel van jou Wie gelooft dit echt, Charlie? 822 01:23:42,608 --> 01:23:46,308 Ik weet niet waarom je jurken draagt en... Ik denk dat jij het ook niet weet. 823 01:23:51,532 --> 01:23:53,932 Ik wist het niet waardoor je problemen kreeg. 824 01:23:54,139 --> 01:23:57,139 Vergeet het. Allemaal heel goed. Je bent een geweldige ontwerper. 825 01:23:57,248 --> 01:24:00,248 Wil je dat ik kom tekenen, en verdwijnen als ik mezelf ben. 826 01:24:00,456 --> 01:24:04,856 Jij bent de ontwerper. Dat ben jij niet. Dat ben jij in een jurk, die er gek uitziet. 827 01:24:05,269 --> 01:24:07,669 Dat hoeft niet zo te zijn. Ik weet niet wat je denkt. 828 01:24:07,776 --> 01:24:10,276 Als dit over ontwijken gaat de seks die je hebt... 829 01:24:10,583 --> 01:24:12,983 Als je denkt van wel op een mystieke manier komen, 830 01:24:13,291 --> 01:24:17,291 de beste zijn van beide geslachten, Ik moet je zeggen, Simon... 831 01:24:20,210 --> 01:24:22,210 Simon. 832 01:24:22,416 --> 01:24:27,316 In een jurk, nu, Je lijkt de ergste van de twee. 833 01:24:41,166 --> 01:24:46,366 Houd op met verstoppen. Wees moedig. Kies het ene of het andere pad. 834 01:24:47,813 --> 01:24:49,813 Voor mij, morgen, alsjeblieft, 835 01:24:49,928 --> 01:24:52,728 komen als de foto die in uw paspoort staat. 836 01:25:41,088 --> 01:25:43,588 Ik kan niet veranderen wat ik wil, Charlie. 837 01:25:45,317 --> 01:25:48,817 Ik kan niet veranderen wat ik wil. 838 01:25:51,057 --> 01:25:52,657 Ik kan dit niet doen. 839 01:26:00,021 --> 01:26:01,121 George. 840 01:26:01,229 --> 01:26:03,629 E�. Nee Lola. 841 01:26:04,553 --> 01:26:06,153 -George. - Meneer Prijs. 842 01:26:06,365 --> 01:26:07,865 Is alles klaar? 843 01:26:08,077 --> 01:26:09,877 Heeft ze je gewaarschuwd dat ze te laat zou komen? 844 01:26:10,091 --> 01:26:14,991 Nee, eigenlijk zei ze dat Ik zou met de meisjes reizen. 845 01:26:15,228 --> 01:26:18,228 - Welke, uit Londen? - Lola. 846 01:28:25,142 --> 01:28:28,442 Grappig, toch? Ze zien er zo dood uit. 847 01:28:28,666 --> 01:28:32,915 Maak je geen zorgen, George. Morgen zal het een ander verhaal zijn. 848 01:28:33,772 --> 01:28:39,272 Kijk. Dit zijn wij. De belangrijkste loopbrug van Milaan. 849 01:28:41,288 --> 01:28:43,888 De "Angel Girls" dragen onze jongens, Charlie? 850 01:29:04,219 --> 01:29:08,219 Weet je, Lola zou zeggen: er is een geur van kou in de lucht, Charlie. 851 01:29:10,867 --> 01:29:15,267 - En ik begin me zorgen te maken... - Ik had ruzie met haar. 852 01:29:15,395 --> 01:29:17,673 - Wat? - Met Lola. 853 01:29:17,703 --> 01:29:20,503 Gisteravond in het restaurant. Zie... 854 01:29:20,814 --> 01:29:25,114 Ze kwam opdagen in een jurk en ik... 855 01:29:32,255 --> 01:29:34,055 Ze is niet naar Londen gegaan, toch? 856 01:29:35,566 --> 01:29:37,566 Ze stapte niet in het vliegtuig uiteindelijk. 857 01:29:40,082 --> 01:29:43,482 Laurens. Er is een groep die de fabriek wil kopen. 858 01:29:43,795 --> 01:29:47,295 Richard Bailey. Hij was bij Nicola in het restaurant en ik.... 859 01:29:47,609 --> 01:29:49,309 Ik begrijp niet waar je naartoe wilt. 860 01:29:49,516 --> 01:29:52,450 Wat ik wel weet is dat er niemand hier is draag onze laarzen 861 01:29:52,627 --> 01:29:55,627 waar we werken tot het pijn doet je reet om hier te komen, Charlie. 862 01:29:56,039 --> 01:29:58,239 Rechts. Ik... Ja, het spijt me. 863 01:29:58,448 --> 01:30:01,448 maar op een bepaalde manier heb ik het gevoel een nutteloze man. 864 01:30:05,373 --> 01:30:11,573 Zittend in het restaurant, Ik voelde me waardeloos als man. 865 01:30:15,509 --> 01:30:18,374 Dus hier zijn we weer. 866 01:30:18,404 --> 01:30:22,304 Charlie Price, die voor me staat, 867 01:30:23,896 --> 01:30:28,296 zeggen: ‘Dit is niet mijn schuld. Wat kan ik doen?" 868 01:30:46,664 --> 01:30:48,564 - Hallo, het is Lola. - Lola. 869 01:30:48,862 --> 01:30:52,162 Ik ben hier op dit moment niet. Nou, dat ben ik hier, maar je weet wat je moet doen. 870 01:30:54,255 --> 01:31:00,255 Lola, als je dit hoort, � Charlie uit Northampton. 871 01:31:43,385 --> 01:31:48,385 Oké, we hebben de modellen, alsjeblieft, voor prijzen? 872 01:31:50,476 --> 01:31:51,676 Ik ben het. 873 01:31:51,873 --> 01:31:53,973 En de jurken? 874 01:31:54,171 --> 01:31:55,171 Ik ben het. 875 01:31:55,369 --> 01:31:56,869 De modellen? 876 01:32:00,262 --> 01:32:02,762 Jij bent het ook, nietwaar? 877 01:32:08,051 --> 01:32:12,351 George. Oké, hij is er helemaal klaar voor Hij ziet er fantastisch uit. 878 01:32:14,043 --> 01:32:16,308 -...Prijzen. - Gaan. 879 01:32:16,440 --> 01:32:20,640 Dames en heren, alstublieft ga zitten voor de Prijzencollectie. 880 01:32:21,034 --> 01:32:23,034 Ziet hij er sexy uit? 881 01:32:24,828 --> 01:32:26,428 Hij lijkt mij, George. 882 01:32:36,612 --> 01:32:41,812 Dames en heren, alstublieft ga zitten voor de Prijzencollectie. 883 01:32:48,495 --> 01:32:51,395 Rechts? Rechts. 884 01:32:54,187 --> 01:32:56,387 Dat is het, dat bent u, meneer Price 885 01:33:14,359 --> 01:33:16,523 Shit. 886 01:34:57,562 --> 01:34:58,584 Je blijft liegen 887 01:34:58,663 --> 01:35:00,963 terwijl je eerlijk moet zijn 888 01:35:02,463 --> 01:35:07,363 en blijft verliezen terwijl je niet eens zou moeten wedden 889 01:35:07,763 --> 01:35:12,323 Jij blijft dezelfde wanneer het zou moeten veranderen 890 01:35:12,563 --> 01:35:13,863 Wat goed is, is goed 891 01:35:14,063 --> 01:35:16,463 Maar je weet het nog niet zeker 892 01:35:17,763 --> 01:35:20,263 Deze laarzen zijn gemaakt om te wandelen 893 01:35:20,564 --> 01:35:23,264 en dat is alles wat ze doen 894 01:35:23,564 --> 01:35:27,964 Eén dezer dagen deze laarzen zal over je heen lopen 895 01:35:34,564 --> 01:35:37,498 Ik heb ooit een man ontmoet met gevoel voor avontuur 896 01:35:37,664 --> 01:35:39,164 Ik was gekleed om te prikkelen 897 01:35:39,364 --> 01:35:41,064 Waar ik ook ging 898 01:35:41,265 --> 01:35:45,060 Hij zei, "Laten we de liefde bedrijven bovenop een berg" 899 01:35:45,265 --> 01:35:47,865 "Onder de sterren, op een grote, sterke rots" 900 01:35:48,365 --> 01:35:49,965 Ik zei: "In deze schoenen?" 901 01:35:51,165 --> 01:35:52,665 "Ik denk het niet" 902 01:35:52,765 --> 01:35:54,265 Hier zoek ik naar een misdaad 903 01:35:54,365 --> 01:35:55,965 Ik zoek wat actie 904 01:35:56,165 --> 01:35:58,065 Wat ik al een miljoen keer heb gehad 905 01:35:58,265 --> 01:36:00,265 Ik zal je voldoening schenken 906 01:36:00,565 --> 01:36:02,161 dus maak geen ruzie met mij 907 01:36:02,265 --> 01:36:03,865 Je weet niet wat je moet doen 908 01:36:04,065 --> 01:36:05,665 Omdat ik mijn cha cha-hakken droeg 909 01:36:05,865 --> 01:36:07,665 en ik zal over je heen lopen 910 01:36:07,866 --> 01:36:10,991 Geef mij, geef mij, cha cha hakken 911 01:36:11,165 --> 01:36:15,165 Het enige wat ik wil zijn cha cha-hakken 912 01:36:15,665 --> 01:36:19,265 Geef mij, geef mij, cha cha hakken 913 01:36:19,466 --> 01:36:25,407 Als ik mijn cha cha-hakken niet heb Ik zal je voorbijgaan 914 01:36:26,630 --> 01:36:27,930 Rits mijn laarzen dicht 915 01:36:29,753 --> 01:36:32,753 Terug naar mijn roots, ja 916 01:36:33,335 --> 01:36:35,435 Naar de plaats van mijn geboorte 917 01:36:37,101 --> 01:36:39,001 Terug naar de aarde 918 01:36:41,510 --> 01:36:46,567 Ik ben weer thuis Mijn hoofd tolt 919 01:36:46,837 --> 01:36:49,292 Rits mijn laarzen dicht 920 01:36:50,489 --> 01:36:52,689 Terug naar mijn roots 921 01:37:20,890 --> 01:37:22,642 Kom op, Laurens. 922 01:37:28,088 --> 01:37:29,788 Houd je man, Lauren. 923 01:37:31,787 --> 01:37:33,587 Bedankt. 924 01:38:15,078 --> 01:38:19,778 Lola, dit is Charlie van Northampton. 925 01:38:19,977 --> 01:38:24,477 Ik kijk naar het Fair-programma Dat is waar je moet zijn 926 01:38:24,876 --> 01:38:26,876 Maar ik zal moeten zeggen: in tegenstelling tot de meeste mensen, 927 01:38:26,975 --> 01:38:29,075 waar je vandaan komt, Je laat een leegte achter, Lola. 928 01:38:29,275 --> 01:38:33,775 Je deed het in Northampton. Je doet het in Milaan. 929 01:38:34,074 --> 01:38:36,874 Luister, als iemand je al heeft verteld: dat je eruit ziet als een halve man, 930 01:38:37,074 --> 01:38:39,074 je moet dit onthouden, dat alles in orde is. 931 01:38:39,173 --> 01:38:41,173 ik zeg, Ik weet niet wat een halve man is. 932 01:38:41,473 --> 01:38:44,273 Ik weet niet wat een man. 933 01:38:44,572 --> 01:38:47,772 Maar ik weet dat het erbij betrokken is wees moedig, 934 01:38:47,971 --> 01:38:52,971 Je bent meer een man dan ik ooit zal zijn. Dag, Lola. 935 01:39:04,467 --> 01:39:07,267 Denk niet dat ik daarom kwam. 936 01:39:07,467 --> 01:39:10,145 Ik kwam voor vleierij. 937 01:39:29,451 --> 01:39:31,351 Waarom verlaat ik je? 938 01:39:33,252 --> 01:39:35,452 Ik ben bang in het leven, 939 01:39:35,718 --> 01:39:39,318 Lola is geschilderd als de spannendste, 940 01:39:39,828 --> 01:39:42,328 de meest gedurfde, 941 01:39:42,601 --> 01:39:46,101 de meest sexy. 942 01:39:48,560 --> 01:39:52,360 Ze spraken over een mystieke plek, ver, ten noorden van hier, 943 01:39:52,772 --> 01:39:55,372 Northampton genoemd. 944 01:39:56,470 --> 01:39:41,841 Spannend, omdat Er is daar een schoenenfabriek 945 01:40:00,052 --> 01:40:03,452 tegen wie strijd om te overleven alle tegenslagen. 946 01:40:03,543 --> 01:40:08,290 Het durft, omdat het wordt geregisseerd door a man die dapper genoeg is om het te herkennen 947 01:40:08,320 --> 01:40:12,422 dat een fabriek zijn mensen is, en niet jouw stenen. 948 01:40:12,452 --> 01:40:18,767 En sexy, Nou, omdat ik daar nu werk. 949 01:40:19,152 --> 01:40:21,652 En de ambachtslieden van fantasie, 950 01:40:21,852 --> 01:40:26,852 voor dames, heren, en degenen die nog... 951 01:40:27,152 --> 01:40:29,152 ....stelde hun geest niet open. 952 01:40:29,452 --> 01:40:34,452 Vanavond proost ik op je, de perverse laarsfabriek. 953 01:41:19,348 --> 01:41:22,348 Deze film is opgedragen aan mannen en vrouwen uit de originele Kinky Boot Factory, Northamptonshire, Engeland 954 01:41:22,448 --> 01:41:28,448 Vertaald uit het Spaans (gracias kilikrates) door Elvira Pag�,